剧情简介
本片是《堕落天使》的普通话配音版,但不仅仅是配音替换。导演重新剪辑了李嘉欣饰演的杀手拍档与黎明饰演的杀手之间的对手戏,用国语的声调差异改变了人物关系。在粤语版中,两人从未同框;而在国语版中,三场新增的对话戏让他们的情感从“互不打扰”变成了“错过一生”。最经典的改变是结尾:粤语版李嘉欣独自骑摩托,国语版她回头说了一句“我等你”。
推荐点评
如果你只看过粤语版,等于只看了一半。国语版不是译制,而是平行宇宙式的二次创作,让冷酷的杀手故事多了一层令人心碎的温柔。
点击播放按钮加载视频源。
相关推荐
根据相近题材与观影兴趣整理的站内推荐。
电影
立即观看
春满魔宫
江湖骗子和蛇蝎美女联手闯魔宫,却发现魔宫主人是个想复活亡妻的痴情种。
电影
立即观看
忧郁男孩
一个不愿开口说话的男孩,用画笔与世界建立了唯一的联系。
电影
立即观看
浓情录音带
一位失忆的中年男人在一盒旧录音带里听到陌生女声的告白,他决定根据带中提到的地名,找回那段被遗忘的夏日恋情。
网络剧
立即观看
宫锁金枝
现代女法医穿越成康熙朝一名宫女,她靠验尸技术在“九子夺嫡”中活命,却发现对手也是穿越者。
电影
立即观看
加州大地震
超级大地震撕裂加州,一名直升机救援飞行员必须在城市沉入太平洋之前,穿越火线救出女儿。
电影
立即观看
庭怨森森
一家三口搬进新家,后院茂盛的植物每晚都会重新排列,第二天会在门口放上一件前房主的遗物。 他们搬进的梦想之家,花园美得像天堂,但每晚土壤下都有东西在挪动,试图挤进地下室。